عبد القدير خان造句
例句与造句
- 16- ولقد امتد معظم نشاط عبد القدير خان نفسه خارج باكستان.
卡迪尔·汗本人主要在巴基斯坦以外地区活动。 - وقد قال أيضاً برفيز مشرف رئيس باكستان إن عبد القدير خان وشبكته قد وفّرا لكوريا الشمالية تكنولوجيا حساسة للطرد المركزي.
巴基斯坦总统穆沙拉夫也说过，阿·卡·汗及他的网络曾将敏感的离心机技术提供给北朝鲜。 - 17- وقد عمد عبد القدير خان وشركاؤه، من أجل زيادة أرباحهم، إلى استخدام معمل في ماليزيا لصنع الأجزاء الرئيسية المكونة لأجهزة الطرد المركزي.
为了谋取更多的利润，卡迪尔·汗和他的同伙利用马来西亚的一家工厂生产离心器的关键部件。 - كما أن نهاية البرنامج النووي الليبي أفضت إلى الكشف عن شبكة عبد القدير خان السرية، وقد قامت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وحكومات أخرى عديدة بإغلاقها.
利比亚核方案的结束还导致秘密的A.Q.汗网络暴露，美国、联合王国及许多其他国家政府已经将其关闭。 - 20- ولقد تعاونت حكومات في مختلف أنحاء العالم تعاوناً وثيقاً معنا من أجل كشف شبكة عبد القدير خان ووضع حد لنشاطه الإجرامي.
为了追查卡迪尔·汗网络，世界各国政府与我们紧密合作。 卡迪尔·汗现已认罪，与他关系密切的同伙也已停止交易活动。 - واعترف عبد القدير خان بجرائمه، وتوقف كبار شركائه عن العمل, وتقوم الحكومة الباكستانية بإجراء تحقيقات مع أعضاء هذه الشبكة وتحصل منهم على تفاصيل بالغة الأهمية ستساعدها في منع هذه الشبكة من العودة إلى ممارسة نشاطها.
巴基斯坦政府正在审讯这个网络的成员，了解各种极其重要的详情，将有助于防止这个网络死灰复燃。 - وقد قام عبد القدير خان وشركاؤه بتزويد إيران وليبيا وكوريا الشمالية بتصاميم أجهزة الطرد المركزي الباكستانية الأخرى فضلاً عن تصاميم نماذج أخرى أكثر تطوراً وكفاءة.
卡迪尔·汗及其同伙向伊朗、利比亚和北韩提供了巴基斯坦老一代离心器的设计图，以及型号更先进、更有效的离心器设计图。 - ويعد الاكتشاف الأخير لشبكة عبد القدير خان السرية أحد الأمثلة الحديثة التي تبين الصعوبات التي يواجهها نظام عدم الانتشار، وهو يسلط الضوء على ضرورة زيادة تعزيز هذا النظام.
侦破阿卜杜勒·卡迪尔·汗非法网络，是凸现不扩散制度所面临困难的最新事例之一，也说明不扩散制度需要进一步加强。 - وأضاف أن الجهات من غير الدول تشكل تحديا جديدا، مشيرا إلى أنه على الرغم من تفكيك شبكة عبد القدير خان لتهريب الأسلحة النووية فإن الضرر الذي سببته لنظام عدم الانتشار لا يزال مستمرا.
非国家行为者带来了新的挑战。 A.Q.Khan核走私网络已经解散，但是给不扩散体制带来的破坏仍旧存在。 - وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية والأحداث المرتبطة بشبكة عبد القدير خان والإرهاب ومسألة الجهات من غير الدول، كل هذه تحديات يجب التصدي لها.
朝鲜民主主义人民共和国、伊朗伊斯兰共和国、与阿卜杜勒·卡迪尔·汗网络有关的事件、恐怖主义以及非国家行为者问题都是必须解决的挑战。 - 14- فمن المعروف في جميع أنحاء العالم أن عبد القدير خان هو الذي أنشأ برنامج الأسلحة النووية الباكستاني. أما ما لم يكن معروفاً حتى الآونة الأخيرة فهو أن عبد القدير خان قد قاد أيضاً شبكة دولية واسعة النطاق لنشر التكنولوجيا والخبرة في المجال النووي.
卡迪尔·汗作为巴基斯坦的核武器之父闻名世界，但直到最近才广为人知的是，他还操纵着一个扩散核技术和专业秘诀的大规模国际网络。 - 14- فمن المعروف في جميع أنحاء العالم أن عبد القدير خان هو الذي أنشأ برنامج الأسلحة النووية الباكستاني. أما ما لم يكن معروفاً حتى الآونة الأخيرة فهو أن عبد القدير خان قد قاد أيضاً شبكة دولية واسعة النطاق لنشر التكنولوجيا والخبرة في المجال النووي.
卡迪尔·汗作为巴基斯坦的核武器之父闻名世界，但直到最近才广为人知的是，他还操纵着一个扩散核技术和专业秘诀的大规模国际网络。 - كما قام أفراد استخباراتنا بتتبع صفقات هذه الشبكة ونطاق عملياتها، واستطاعوا رصد تنقلات عبد القدير خان وكبار شركائه، كما تتبعوا حركة أعضاء الشبكة في شتى أنحاء العالم وسجلوا محادثاتهم واخترقوا عملياتهم وكشفوا أسرارهم.
我方调查人员追踪该网络从事的交易，掌握了其活动范围。 我方调查人员监视卡迪尔·汗及其同伙的行踪，跟踪该网络的成员，记录他们交谈的内容，还渗透到他们内部。 - ورحب بالقرار الذي اتخذته الجماهيرية العربية الليبية بالتخلي عن برامجها الرامية إلى صنع أسلحة الدمار الشامل، في حين أبدى قلق وفد بلاده من الأنشطة التي تواصلها جمهورية إيران الإسلامية دون مبرر لتخصيب اليورانيوم ومن الأنشطة التي تقوم بها شبكة عبد القدير خان لنشر الأسلحة والتي يمكن أن تستغل من قبل الإرهابيين.
澳大利亚代表团欢迎阿拉伯利比亚民众国决定放弃大规模毁灭性武器方案，但对于伊朗伊斯兰共和国毫无理由地开展浓缩铀活动表示关注，对恐怖分子可能利用的A.Q.Khan扩散网络的活动表示关注。